دارالترجمه رسمی مجاری / مجارستانی
دارالترجمه پارسیس به عنوان مرکز تخصصی ترجمه مجاری با داشتن کادری مجرب و مترجمین حرفه ای در زمینه ترجمه مجاری به فارسی - فارسی به مجاری - انگلیسی به مجاری - مجاری به انگلیسی و در صورت نیاز به تایید رساندن مدارک توسط سفارت مجارستان و ترجمه همزمان جهت سیمنارها و همایش ها و مکالمات تجاری و توریست درمانی و پیاده سازی فیلم و فایل های صوتی آماده ارائه خدمات به مشتریان عزیز با کمترین قیمت و بالاترین کیفیت می باشد
آدرس :
1143 BUDAPEST - STEFANIA- UT 97
BUDAPEST- HUNGARY
کدپستی :
کد کشور و محل : 00361
تلفن نمایندگی : 4609260
بخش کنسولی : 4603264
آدرس سایت : budapest.mfa.ir
زبان مجاری آغازین را از ۱۰۰۰ (پیش از میلاد)می‌دانند. در آن هنگام مجاری از زبان‌های اوب-اوگری جداگردید.
مجاری زبانی‌است اوگری که در زیرگروه زبان‌های فین‌واوگری جای‌میگیرد و آن هم شاخه‌ای از خانواده زبان‌های اورالی است. در دهه ۱۶۷۰ بود که پیوند میان زبان‌های اوگری و فینی مورد توجه قرارگرفت. در سده‌های ۱۸ و ۱۹ میلادیدسته‌بندی زبان مجاری از نظر سیاسی بسیار بحث‌انگیز بود. اما امروزه خانواده زبان‌های اورالیمانند خانواده‌های زبان‌های هند و اروپایی و زبان‌های استرانزیایی یک دسته زبانی شناخته‌شده و تثبیت‌شده‌است.
پیوند آوایی
| مجاری | فنلاندی | استونیایی | معنا |
|---|---|---|---|
| fa | puu | puu | درخت |
| fél | pelätä | pelgama | ترسیدن |
| fészek | pesä | pesa | آشیانه |
- [k] در مجاری منطبق با [k] در فنلاندی و استونیایی پیش از واکه‌های جلویی‌است:
| مجاری | فنلاندی | استونیایی | معنا |
|---|---|---|---|
| könny | kyynel | küünistama | اشک |
| kéz | käsi | käsi | دست، بازو |
| kő | kivi | kivi | سنگ |
- [h] مجاری برابر با [k] در فنلاندی و استونیایی پیش از واکه‌های پشتی‌است:
| مجاری | فنلاندی | استونیایی | معنا |
|---|---|---|---|
| hal | kala | kala | ماهی |
| ház | kota | koda | خانه (مجاری)، کلبه (فنلاندی و استونیایی) |
| húgy | kusi | kusi | پیشاب |
- [t] در مجاری منطبق است با [t] در آغاز واژه در فنلاندی و استونیایی:
| مجاری | فنلاندی | استونیایی | معنا |
|---|---|---|---|
| tél | talvi | talv | زمستان |
| tud | tuntea | teadma، tundma | دانستن |
| tavasz | touko | teki (گرفته‌شده از 'tekkima') | بهار |
- در میان واژه‌ها [z]ی مجاری به [t] در فنلاندی و [d] یا [t] در استونیایی تطبیق می‌خورد:
| مجاری | فنلاندی | استونیایی | معنا |
|---|---|---|---|
| ház | kota | koda | خانه (مجاری)، کلبه (فنلاندی) |
| kéz | käsi : käte- | käsi : käte- | دست، بازو |
| fazék | pata | pada | دیگ |
الفبا
صفحه‌کلید مجاری دارای کلیدهای ő ű و cs dz dzs gy ly ny sz ty zs
| A | Á | B | C | Cs | D | Dz | Dzs | E | É | F |
| G | Gy | H | I | Í | J | K | L | Ly | M | N |
| Ny | O | Ó | Ö | Ő | P | (Q) | R | S | Sz | T |
| Ty | U | Ú | Ü | Ű | V | (W) | (X) | (Y) | Z | Zs |
حرف‌های درون دوکمان تنها برای واژگان بیگانه کاربرد دارند.
نمونه های زبانی
- Jó napot (:یو ناپُت) :روزخوش
- Viszlát (ویسلات):بدرود(نیمه‌رسمی)
- Elnézést! (النیزیشت) :ببخشید!
- Köszönöm (کؤسؤنؤم) :سپاسگذارم
- Mennyi? (مِن‌نی) :چه اندازه؟
- Igen :آره
- Nem :نه
- Nem értem (نِم ایرتِم) :نمی‌دانم
- víz (ویز) :آب
- bor :باده
- sör (شؤر): آبجو
- tea (ته‌آ):چای
- tej (تِی):شیر(نوشیدنی)
- Szeretlek (سِرِتلِک): دوستت دارم.
